Echa las rodajas de pepino y las rodajas de chile en un bol mediano y remueve para mezclarlas.
En una cacerola mediana, añade el vinagre, el azúcar, el agua y la sal. Calienta a fuego lento, removiendo, hasta que el azúcar y la sal se disuelvan.
.Vierte los pepinos y los chiles en el bol.
Déjalo reposar para que se marine al menos 15 minutos antes de servirlo.